Deauville 2010

[bubu33]

Hola a todos
Yo admistrative un foro sobre el Opel Calibra en Francia llamado "TEAM CALIBRA SUD OUEST"
Para celebrar el 20 aniversario de la liberación del Opel Calibra en Francia, con un año organizamos otro foro "CALIBRA TEAM", una enorme concentración en Deauville los días 18 y 19 de septiembre 2010
Es por eso que hacemos un llamamiento a varios clubes de Europa (Inglés, español, belga, alemán, etc ...)
Espero que entre nosotros
Si tienes alguna pregunta no dude
despedida

ligan a los sitios organizadores http://calisudouest.keuf.net/forum.htm

Salut a tous
je suis administrateur d'un forum français sur l'opel calibra appelé "TEAM CALIBRA SUD OUEST"
Pour célébrer les 20 ans de la calibra, nous organisons avec un autre forum "CALIBRA TEAM", une grande concentration a Deauville les 18 et 19 Septembre 2010
C'est pourquoi nous faisons appel a tous les grands forums europeens (anglais , belges , espagnols , allemands , etc)
Nous comptons sur vous !!!
Si vous avez des questions n'hesitez pas
a bientot

Lien vers le site organisateur : http://calisudouest.keuf.net/forum.htm(

[Tropic]

Vaya, que bien suena esto!!

Lo seguiré atentamente... hay algun foro o thread donde poder seguir la organizacion del evento?

[Dasari]

KDD interesante!! Si ese dia no estoy trabajando yo voy!
j'ai toujours entendu parler de deauville mais je suis jamais aller, merdeee il est temps de visiter à nos potes francais !!
A + Bubu

Saludos.

[Juanlibra]

Venga tios, los que sepais algo de frances ( y me refiero al idioma ) poneos en contacto y/o traducirnos un poco al resto de que va esto de Deauville 2010 que tiene pinta de ser interesante.

Gracias
Merci Bubu

[bubu33]

Je tiens a m'excuser pour la traduction , car je parle pas du tout votre langue ...
ensuite je vous tiendrai au courant au fur et a mesure de l'avancement des opérations

Sachez que pour l'instant nous sommes plus de 60 calibra françaises a assister à cette manifestation.

Pour l'instant je vous mets en copie ce que nous avons .

Si vous avez besoin d'informations , je suis là pour ça !!

a bientot

Valoro tiene disculparme por la traducción, porque hablo en absoluto su lengua...
luego le tendré al corriente al fur y tiene medida del adelanto de las operaciones

Sepan que por el momento somos más de 60 calibró francesas tiene asistir a esta manifestación.

Por el momento yo le pone en copia lo que tenemos por el momento

Buenos días les todos y las todas, Está el anuncio que ha sido hecho a los participantes del CCT2009 y a los participantes del Opelade del club sudoeste. CCT2010 se celebrará pues a .............

DEAUVILLE para celebrar como se debe los 20 años de la presentación de la Calibró a Deauville, la vuelta pues en las fuentes sobre los rastros de este gran acontecimiento. ¡La fecha es diferente de nuestras costumbre porque circular a Deauville en lleno agosto con un convoy de calibraste no es factible! ¡!!

La fecha retenida será pues el week end del 18 y 19 de septiembre de 2010. ¡==> Esta manifestación automóvil está en preparación desde hace ahora 1 año (y es forzudo a organizar! ¡!) por los miembros del staff de la Asociación Calibra Team. Desde hace poco, nosotros nos asociamos con la Asociación Calibra Team Sudoeste que agarra desde ahora en adelante se va a la realización de este proyecto.


==> adquirimos desde ahora la participación de General Motors France que participará en su modo aportándonos toda la ayuda logística de la que ellos dispondrán, a saber: banderolas, prospectos, banderas, regalos publicitarios pero también todo lo que posee Opel sobre lo Calibró en materia de diapositiva / revista de prensa de prensa etc.... Que nos serán solamente prestados bien sobre, la propiedad de estos documentos vuelve a G.M ==> todavía estamos en discusión sobre el desarrollo de esta Alianza con el ayuntamiento de deauville, usted sospecha que esperamos bien acoger varias centenas de Calibra pues un mínimo de preparación es necesario. Esperamos también tener un acuerdo con el circuito automovilístico E.I.A famoso, donde ha sido rodada la película: "Michel Vaillant " para poder organizar un " convoy de honor " con ellas todas las Calibró INSCRITAS las que tendrán pagar sus participaciones desde luego.
¡Esta vuelta de pista que no tiene como objetivo hacer la velocidad, se hará al paso de un caracol porque estaremos allí para representar fierement este cortado mítico que es la Calibró, y no para hacer allí " Kéké " (pero no rosberg! ¡!) ==> He aquí, tendremos al corriente el calibristes interesado de la continuidad del adelanto de este proyecto. ¡Estará bien sobre fuertemente mediatizado y contamos con usted todo calibristes para hacer honor a la Calibró participando en este proyecto y venir para presentar vuestro Calibró allí donde el 1r Deauville salió hace 20 años! ¡! Una vuelta a los orígenes en unas suertes...

==> ¡todavía gracias por haber tomado el tiempo de leer este topic y esperando que usted no fallará del infalible!!











He aquí los inscritos a 03/05/2010, es decir 62 Calibraste Por ahora:

Equipe d'organisation :

Cliff
Pass-Partout
Misterod
Carbu35
WilliamRedV6
Speedfanou
Guillaume14
Dan
Antaz
Bubu33
Toto33debx
Nicolas
Fredcalibra
Cali40
Polochon

Les participants :

Mic43
Mic
Ars3nik
Leviathan_02
Caliboy
Turbo38
Brabra83
Pat44
Ronald
Gaetan
Calibra16
Fredocalibra27
Lecalibristedu80 J
Julien853
Yenyen
René
Sésé
Jojo.calib60
Dam
Grenouille
Freddy08
Princesse02
Calibrasiapone
Bandy
Dia33
Manane
Snoothlike
DJ_Yoda14
Crazzy Frogg
Guéguét
JBcalibra
Pacalcali5
Calyann
Jujuvauxhall
Gerard
Fanfan87
Tchang
Calibra27
Samy89
Biké
Ludo03
Calit16
K45
Marcelo Dantas
Marsu
Elvis63
Onclejess53


Bonjour à tous & à toutes,

Voilà, l'annonce ayant été faite aux participants de la CCT2009 & aux participants de l’Opelade du club sud-ouest. La CCT2010 se déroulera donc à.............

DEAUVILLE pour fêter comme il se doit les 20ans de la présentation de la Calibra à Deauville, retour donc aux sources sur les traces de ce grand événement.La date est différente de nos habitude car circuler à Deauville en plein mois d’août avec un convoi de calibras n’est pas envisageable !!!

La date retenue sera donc le week end du 18 et 19 septembre 2010.

==> Cette manifestation automobile est en préparation depuis maintenant 1 an (et c'est costaud à organiser !!) par les membres du staff de l'Association Calibra Team. Depuis peu, nous nous sommes associés à l'Association Calibra Team Sud-Ouest qui prend dorénavant part à la réalisation de ce projet.

==> Nous avons d'ores et déjà acquis la participation de General Motors France qui participera à sa façon en nous apportant toute l'aide logistique dont ils disposeront, à savoir : banderoles, prospectus, drapeaux, cadeaux publicitaires.....mais aussi tout ce que possède Opel sur la Calibra en matière de diapo/revues de presse etc....Qui ne nous seront seulement prêtés bien sur, la propriété de ces documents revient à G.M

==> Nous sommes encore en discussion sur le déroulement de ce Rassemblement avec la mairie de deauville, vous vous doutez que nous espérons bien accueillir plusieurs centaines de Calibra donc un minimum de préparation est nécessaire. Nous espérons aussi avoir un accord avec le fameux circuit automobile E.I.A, où a été tourné le film : "Michel Vaillant" pour pouvoir organiser un "convoi d'honneur" avec toutes les Calibra INSCRITES qui auront payer leurs participations bien entendu. Ce tour de piste n'ayant pas pour but de faire de la vitesse, il se fera à l'allure d'un escargot car nous y serons pour représenter fierement ce coupé mythique qu'est la Calibra, et non pour y faire les "kéké".....( mais non pas rosberg !!)

==> Voilà, nous tiendrons au courant les calibristes intéressés de la continuité de l'avancement de ce projet. Il sera bien sur fortement médiatisé et nous comptons sur vous tous calibristes pour faire honneur à la Calibra en participant à ce projet et venir présenter votre Calibra là où la 1ère Deauville est sortie il y a 20 ans !! Un retour aux sources en quelques sortes...

==> Encore merci d'avoir pris le temps de lire ce topic et en espérant que vous ne manquerez pas l'immanquable !!











Voici les inscrits au 03/05/2010, soit 62 Calibras Pour le moment :

Equipe d'organisation :

Cliff
Pass-Partout
Misterod
Carbu35
WilliamRedV6
Speedfanou
Guillaume14
Dan
Antaz
Bubu33
Toto33debx
Nicolas
Fredcalibra
Cali40
Polochon

Les participants :

Mic43
Mic
Ars3nik
Leviathan_02
Caliboy
Turbo38
Brabra83
Pat44
Ronald
Gaetan
Calibra16
Fredocalibra27
Lecalibristedu80 J
Julien853
Yenyen
René
Sésé
Jojo.calib60
Dam
Grenouille
Freddy08
Princesse02
Calibrasiapone
Bandy
Dia33
Manane
Snoothlike
DJ_Yoda14
Crazzy Frogg
Guéguét
JBcalibra
Pacalcali5
Calyann
Jujuvauxhall
Gerard
Fanfan87
Tchang
Calibra27
Samy89
Biké
Ludo03
Calit16
K45
Marcelo Dantas
Marsu
Elvis63
Onclejess53

[Dasari]

Esto pinta muyyy bien , No es como el ECD pero son 60 Calibritas de momento y pinta muy bien el ambiente al norte de francia con unos parajes similares a los gallegos ( por lo menos yo estube no muy lejos y se parecia )

Si la KDD maña no cae en las mismas fechas y el trabajo lo permite yo voy

Saludos.

[juanmaro1]

joder que guapo,que pila de calibras juntos,un saludo.

[bubu33]

j'ai beaucoup de mal a comprendre avec les traducteurs en ligne .....

il y a t il quelqu'un de votre forum qui comprends et qui écrit en français ?

tengo mucho dolor tiene comprender con los traductores en línea.....

¿hay t él alguien de su foro a quién comprendo y que escribe en francés?

[Dasari]

cc bubu je suis mi francais mi espagnol ( plus francais qu'espagnol) donc tu peux compter sur moi pour traduire si tu veux bien

Salu.

[bubu33]

cc bubu je suis mi francais mi espagnol ( plus francais qu'espagnol) donc tu peux compter sur moi pour traduire si tu veux bien

Salu.

merci beaucoup pour ton aide

si tu pouvais me traduire les différents message cité plus haut ça serai sympa



muchas gracias por su ayuda: wink:
si se pudiera traducir para mí el mensaje diferente citado anteriormente será agradable

[Dasari]

lá je part de chez moi mais pas de probleme ce soir je traduit tout.

Salu.

[bubu33]

ok merci

o.k. gracias

[xuanxo02]

j'ai beaucoup de mal a comprendre avec les traducteurs en ligne .....

il y a t il quelqu'un de votre forum qui comprends et qui écrit en français ?

je comprends assez bien le français mais je ne le ecris trop bien, puis mon ami dasari sera notre traducteur

[Sphinx]

podes traducir para el resto por favor.

Saludos: Sphinx

[ossa-kino]

Yo de momento, empiezo a pensarmelo y hacer planes, porque si puedo, iré.

[Juanlibra]

Yo de momento, empiezo a pensarmelo y hacer planes, porque si puedo, iré.

[Tropic]

What about english?

[Roberto]

Yo de momento, empiezo a pensarmelo y hacer planes, porque si puedo, iré.

[Dasari]

Empezemos con la traduccion:

Je tiens a m'excuser pour la traduction , car je parle pas du tout votre langue ...
ensuite je vous tiendrai au courant au fur et a mesure de l'avancement des opérations

Sachez que pour l'instant nous sommes plus de 60 calibra françaises a assister à cette manifestation.

Pour l'instant je vous mets en copie ce que nous avons .

Si vous avez besoin d'informations , je suis là pour ça !!

a bientot

Disculparme por la traduccion pero no hablo nada de nada vuestro idioma.
Os mantendre al tanto a medida que avancen las operaciones.
Sabed que ya somos mas de 60 calibras franceses en acudir a esta KDD de momento os pongo una copia de lo que tenemos.

Si necesitais informacion aqui me teneis .

Hasta pronto.

Bonjour à tous & à toutes,

Voilà, l'annonce ayant été faite aux participants de la CCT2009 & aux participants de l’Opelade du club sud-ouest. La CCT2010 se déroulera donc à.............

DEAUVILLE pour fêter comme il se doit les 20ans de la présentation de la Calibra à Deauville, retour donc aux sources sur les traces de ce grand événement.La date est différente de nos habitude car circuler à Deauville en plein mois d’août avec un convoi de calibras n’est pas envisageable !!!

La date retenue sera donc le week end du 18 et 19 septembre 2010.

==> Cette manifestation automobile est en préparation depuis maintenant 1 an (et c'est costaud à organiser !!) par les membres du staff de l'Association Calibra Team. Depuis peu, nous nous sommes associés à l'Association Calibra Team Sud-Ouest qui prend dorénavant part à la réalisation de ce projet.

==> Nous avons d'ores et déjà acquis la participation de General Motors France qui participera à sa façon en nous apportant toute l'aide logistique dont ils disposeront, à savoir : banderoles, prospectus, drapeaux, cadeaux publicitaires.....mais aussi tout ce que possède Opel sur la Calibra en matière de diapo/revues de presse etc....Qui ne nous seront seulement prêtés bien sur, la propriété de ces documents revient à G.M

==> Nous sommes encore en discussion sur le déroulement de ce Rassemblement avec la mairie de deauville, vous vous doutez que nous espérons bien accueillir plusieurs centaines de Calibra donc un minimum de préparation est nécessaire. Nous espérons aussi avoir un accord avec le fameux circuit automobile E.I.A, où a été tourné le film : "Michel Vaillant" pour pouvoir organiser un "convoi d'honneur" avec toutes les Calibra INSCRITES qui auront payer leurs participations bien entendu. Ce tour de piste n'ayant pas pour but de faire de la vitesse, il se fera à l'allure d'un escargot car nous y serons pour représenter fierement ce coupé mythique qu'est la Calibra, et non pour y faire les "kéké".....( mais non pas rosberg !!)

==> Voilà, nous tiendrons au courant les calibristes intéressés de la continuité de l'avancement de ce projet. Il sera bien sur fortement médiatisé et nous comptons sur vous tous calibristes pour faire honneur à la Calibra en participant à ce projet et venir présenter votre Calibra là où la 1ère Deauville est sortie il y a 20 ans !! Un retour aux sources en quelques sortes...

==> Encore merci d'avoir pris le temps de lire ce topic et en espérant que vous ne manquerez pas l'immanquable !!

Voici les inscrits au 03/05/2010, soit 62 Calibras Pour le moment :
Equipe d'organisation :

Cliff
Pass-Partout
Misterod
Carbu35
WilliamRedV6
Speedfanou
Guillaume14
Dan
Antaz
Bubu33
Toto33debx
Nicolas
Fredcalibra
Cali40
Polochon

Les participants :

Mic43
Mic
Ars3nik
Leviathan_02
Caliboy
Turbo38
Brabra83
Pat44
Ronald
Gaetan
Calibra16
Fredocalibra27
Lecalibristedu80 J
Julien853
Yenyen
René
Sésé
Jojo.calib60
Dam
Grenouille
Freddy08
Princesse02
Calibrasiapone
Bandy
Dia33
Manane
Snoothlike
DJ_Yoda14
Crazzy Frogg
Guéguét
JBcalibra
Pacalcali5
Calyann
Jujuvauxhall
Gerard
Fanfan87
Tchang
Calibra27
Samy89
Biké
Ludo03
Calit16
K45
Marcelo Dantas
Marsu
Elvis63
Onclejess53

Hola a todos y a todas

Aqui os anuncio lo anunciado ya a los participantes de "la CCT2009" y a los participantes de "l'Opelade du club sud-ouest". El CCT 2010 se hara finalmente en....

DEAUVILLE para festejar como se debe los 20 años de la presentacion del calibra en Deauville de vuelta a la fuente sobre la pista de este gran evento.La fecha es otra que de costumbre ya que circular por deauville en pleno mes de agosto con un convoi de calibras no lo veoo!!!!

La fecha prevista entonces sera el findesemana del 18 al 19 de septiembre de 2010.
==>Esta KDD esta preparandose desde hace 1 año (cuesta una pasada preparar todo estoo!!!) por los miembros de "staff de la asociacion calibra team". Desde hace poco nos hemos asociado a " la asociacion calibra team sud-ouest" que tomara parte de ahora en adelante de la realizacion de este proyecto.

==>Hemos adquirido la participacion de General motors Francia que participara a su manera aportandonos toda la ayuda logistica que nos puedan otorgar (banderas, banderillas, flyers, publicidad..etc) pero tambien todo lo que posee opel sobre el calibra en plan diapositivas, revistas.. etc Que nos seran unicamente prestadas claro esta ya que estos documentos tienen que volver a la GM.

==>Estamos aun debatiendo el desarrollo de esta KDD con el ayuntamiento de deauville os imaginareis que se espera la asistencia de varios centenares de calibras entonces una preparacion minima es una obligacion.Esperamos tambien alcanzar un acuerdo con el famoso circuito de E.I.Q., donde fue rodada la pelicula "Michel vaillant" para poder organizar un "convoi de honor" con todos los calibras inscritos que hayan pagado su participacion claro esta.Esta vuelta no con el objetivo de ir rapido se hara a la " velocidad de un caracol" ya que estaremos para representar fieramente este mitico coupe que es el Calibra y no para hacer los "kéké.. pero tampoco para hacer el rosberg jejej.." (kéké en francia es como en españa un cani tunero que va a toda ostia con un coche muyy tuneta)

==>Pues voila (xD) os mantendremos al tanto a los calibreros interesados en los avances del proyecto. Este evento se anunciara en los medios y contamos con vosotros calibreros para hacer honor al calibra participando en este proyecto y viniendo a presentar vuestro calibra donde lo hizo el 1er calibra en deauville hace 20 años!! una vuelta a los origenes en cierto modo...

==> Gracias otra vez por haberos tomado las molestias leyendo este post , esperamos que no os perdais la inperdible !!

Aqui los inscritos por el momento el 03/05/2010 62 calibras de momento

Equipo organizador del evento:

Cliff
Pass-Partout
Misterod
Carbu35
WilliamRedV6
Speedfanou
Guillaume14
Dan
Antaz
Bubu33
Toto33debx
Nicolas
Fredcalibra
Cali40
Polochon

Participantes:
Mic43
Mic
Ars3nik
Leviathan_02
Caliboy
Turbo38
Brabra83
Pat44
Ronald
Gaetan
Calibra16
Fredocalibra27
Lecalibristedu80 J
Julien853
Yenyen
René
Sésé
Jojo.calib60
Dam
Grenouille
Freddy08
Princesse02
Calibrasiapone
Bandy
Dia33
Manane
Snoothlike
DJ_Yoda14
Crazzy Frogg
Guéguét
JBcalibra
Pacalcali5
Calyann
Jujuvauxhall
Gerard
Fanfan87
Tchang
Calibra27
Samy89
Biké
Ludo03
Calit16
K45
Marcelo Dantas
Marsu
Elvis63
Onclejess53

Ahi esta chicos

Saludos.

[Alan78]

Que bien pinta esa kdd madre mia